débuter

débuter
vi.
1. (commencer) начина́ться/нача́ться*;

la pièce débute par un monologue — пье́са начина́ется моноло́гом <с моноло́га>;

le concert débutera à 9 heures — конце́рт начнётся в де́вять часо́в 2. (faire ses premiers pas) — начина́ть [выступа́ть], де́лать/с= пе́рвые шаги́; у a-t-il longtemps que vous apprenez l'anglais? — Non, je débute seulement — вы давно́ изуча́ете англи́йский [язы́к]? — Нет, я то́лько на́чал [занима́ться им]

théâtre дебюти́ровать ipf. et pf.;

il a débuté dans un théâtre de province — он дебю́тировал <на́чал выступа́ть> в провинциа́льном теа́тре


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "débuter" в других словарях:

  • débuter — [ debyte ] v. intr. <conjug. : 1> • 1640 « jouer le premier coup »; 1549 « écarter une boule du but »; 1547 « déplacer »; de dé et but 1 ♦ (1665) Personnes Faire ses premiers pas dans une activité, une carrière. ⇒ commencer. Débuter dans la …   Encyclopédie Universelle

  • débuter — DÉBUTER. v. n. Jouer le premier coup à de certains jeux, comme au mail, à la boule, etc. Il a débuté par un beau coup. Il se dit par extension, De tous les autres jeux. f♛/b] Il signifie figurément, Faire les premières démarches dans un genre de… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • debuter — Debuter. v. n. Joüer le premier coup en certains jeux, comme an mail, à la boule &c. Il a debuté par un beau coup. Il signifie fig. Commencer. Cet homme a bien debuté à la Cour. il debuta par un long discours. Voilà bien debuté. voila mal debuté …   Dictionnaire de l'Académie française

  • débuter — (dé bu té) v. n. 1°   Jouer le premier coup au mail, à la boule, au billard, etc. Mal débuter. Cette fois, c est à moi à débuter. 2°   Fig. Commencer. Il débuta par des invectives. Ce poëme débute par une invocation. •   La belle galanterie que… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉBUTER — v. n. Jouer le premier coup à de certains jeux, comme au mail, à la boule, etc. Il a débuté par un beau coup. On le dit, par extension, à tous les autres jeux.  Il signifie, figurément, Commencer. Il débuta par une longue invective contre... Le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • débuter — vt. , commencer : kminfî vt. (Albanais.001, Moye), kminsî (001, Ansigny) ; débutâ (001) ; modâ <partir> vi. (001). A1) débuter, ne connaître que les premiers rudiments de son métier, (ep. d un ouvrier) : in n étre u bé â bà (001,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • DÉBUTER — v. intr. Commencer. Il débuta par une longue invective contre... Le poème débute par une invocation à la Muse. Il se dit aussi des Personnes et signifie Faire les premières démarches dans un genre de vie, dans une entreprise; faire les premiers… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • commencer — [ kɔmɑ̃se ] v. <conjug. : 3> • commencier Xe; lat. pop. °cominitiare, de cum et initium « commencement » I ♦ V. tr. 1 ♦ V. tr. dir. Faire la première partie de (une chose, une série de choses); faire exister (le premier temps d une… …   Encyclopédie Universelle

  • Base Jump — Building (Immeuble) …   Wikipédia en Français

  • Base jumping — Base jump Building (Immeuble) …   Wikipédia en Français

  • Base jump — Base jumping depuis une antenne Le BASE Jump est une discipline du parachutisme, qui consiste à sauter depuis des objets fixes et non des aéronefs. Combinant de nombreuses autres disciplines (chute libre, parapente, alpinisme, précision d… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»